长江论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 市民观察团
楼主: 艾苠

 乾隆帝国旅行记——还原历史,提振民族自信(2017年5月29日有更新)

[复制链接]
发表于 2015-11-16 09:18 | 显示全部楼层
赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-16 09:17 | 显示全部楼层
顶起!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-14 21:16 | 显示全部楼层
提赏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-10 18:15 | 显示全部楼层

回 艾苠 的帖子

艾苠:再谢行版顶贴! (2015-10-26 21:14)
祝好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-11-10 10:57 | 显示全部楼层
第二十八节、张弛有度,初次交锋觐见礼
  虽然有些事还弄不懂,但是,马戛尔尼却不能不佩服中国人张施有度的表达才能。他写道:“吾乃不得不深叹,华官谈话时具有开合擒纵之能力。”
  且看华官如何开合擒纵。
  与英国人接触,中方似乎意识到,他们对中国下跪的礼节很不适应。为了循循引导英国人,中国官员先谈北京皇宫的宏大庄严,以及布局结构的功能和像征意义。
  马戛尔尼认真听着,随声附和。此时他还未到北京,没有见到真正的皇宫。但在船上己远远见过皇帝行宫,那己经让他叹为奇观了。对北京皇宫,他只能尽情想象。
  中国官员之所以谈皇宫,其实是暗示马戛尔尼,皇宫宏大的气势与严整的布局,是中国典章礼仪制度的体现。对此,只要英国人感觉到就行。
  然后,话题一转,转到了各人身上穿的衣服。
  中国官员说,我们的衣服都很宽大。穿在身上,舒展自如。你们的衣服又窄又小,绑在身上紧紧的,恐怕不很舒服。比较起来,应是我们中国人的衣服好一些。这是明摆着的,马戛尔尼只好承认,“余颔之”。
  由中国的衣服,就说到中国官员上朝的朝服。中方官员说,那要讲究整齐一致,以体现庄重严整。马大人所穿的衣服与我华人大不相同,上朝觐见皇上似乎有碍观瞻。那意思很明显,你们觐见皇帝时,应该换成中国的朝服。
  如果马戛尔尼圆通一点,换就换吧,西方人到北京换中国朝服觐见皇帝是常事。正好博得乾隆皇帝高兴,拉近与中国官员的距离,不是有利于融合双方的感情吗。但是,他过于敏感了,生怕上了中国人的套,明确表示不同意换朝服。其实,有些外国使臣来中国,想换中国朝服觐见,还不一定给他换。
  马戛尔尼不圆通,中国人却很会应变,钦差大臣徵瑞觉得,朝服问题不是太重要。你英国人要穿那种紧身窄袖的怪衣服觐见皇上,也行。无非是觐见时朝堂多一道风景。还可以博得朝廷大臣们一笑,那也不坏。
  他要说更重要的话,他说,这么热的天,马大人穿着厚厚的护膝,行动起来不大灵便吧。觐见皇上的时候,最好脱下来(宜先去之)。
  徵瑞这话是在暗示,觐见时要行中国礼,他却没有把话说白。因为他已经知道,马戛尔尼有点固执。要是说白了,万一马戛尔尼的犟劲上来,断然拒绝,那可能弄僵。
  只可惜,今天的马戛尔尼不迟顿,一子就明白了徵瑞的暗示,见皇帝时要双膝下跪行礼。这是因为,还在英国的时候,英国政府已经讨论过,是否要对中国皇帝双膝下跪行礼,讨论的结果是,只要不损害英国国王的尊严就行,并责成马戛尔尼到中国后酌情处理。
  但是又怕马戛尔尼固执,因而误事。所以出发前,英国外交大臣特别告诫,“您一到便要求受到接见,您要服从中国朝廷的礼仪,既不要损害自己君主的尊严,又不要被礼仪上的小事束缚住手脚。”
  只可惜,马戛尔尼完全不顾外交大臣的告诫。从一开始就下定了决心,无论如何,都不对中国皇帝双膝下跪,为此,他不顾事实,擅自把英国国王说成“英国皇帝”。他甚至不想多了解中国的礼仪制度与风俗习惯。
  在这种思想支配下,他不客气地回答徵瑞,我们英国人都这样穿,习惯了。在本国觐见我“英国皇帝”的时候,“不觉有所不便”。不等徵瑞明说,他先把话挑明,说,这次觐见中国皇帝,我们打算也用英国式的单膝下跪礼。
  王文雄、乔人杰暗暗叫苦。我们就是怕你要单膝下脆觐见。才绕着弯,宛转劝你明白,别的事都好商量,唯独觐见皇上行礼,那是不能商量的。
  现在倒好,你这么早就把话说白了,我们还怎么劝你。你们八百人,费这么大的劲来到中国,如果因为行礼这点事,弄得僵持不下,我们无所谓,你们怎么办。你们这次来,显然是以祝寿为名,还有更多更大的事。虽然你没有露底,我们还看不出来呀。
  徵瑞本来看不起英国人,又与马戛尔尼争执过,还争输了。心想,既然你不客气,我也直说,觐见中国皇帝,必须双膝跪地,叩头于地,还要叩出响声,一共跪三次,叩九个响头。
  徵瑞敢于这样说,那是因为,这个事的主动权全在中国这一边。之所以费这么大劲劝你们,那是看得起你们。否则劝都不劝,皇上不见你们还不行吗。那么多西方人,想对皇上磕头,还不让他去磕呢。你以为我们皇上没事,天天接受外国人磕头玩吗!
  马戛尔尼的固执劲一上来,什么也不想,一味地毫不相让说,各国礼仪不同。我们英国人只能用英式礼仪觐见中国皇帝。
  徵瑞说,任何外国来访的使臣,只要获准觐见皇帝,全部三跪九叩,没有例外。这是我们祖宗成法,是对皇上起码的敬意。
  马戛尔尼说,我来中国,诚心要让中国皇帝事事满意。但是,我们也有祖宗成法,相比之下我们的祖宗成法是第一的,我不能违背。我想,中国皇帝能够体谅。如果强要我行三跪九叩礼,那我就上书中国皇帝,说明我的道理。
  马戛尔尼说这些话,显然是强词夺理。
  他忘记了,从英国出发前,英国外交大臣特别告戒,到了中国要尊重中国的礼仪习俗。他也忘记了,他曾三番五次请教王文雄、乔人杰,还有直隶总督,指点他中国的礼仪习俗。特别在觐见中国皇帝的时候,不能出错,以免落下笑柄。
但是没有办法,这个人太犟,处事不圆通。不光要落下笑柄,还将引起愤怒。
  徵、王、乔三位见马戛尔尼如此决绝,争下去不会有结果,反会都不愉快。为了缓和气氛,不再接马戛尔尼的话,改谈其它事项。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-11-3 09:47 | 显示全部楼层
再顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-11-2 20:57 | 显示全部楼层
谢行健! 内容来自[短消息]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-31 16:31 | 显示全部楼层
好文再顶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-30 13:13 | 显示全部楼层
第二十七节、船上望行宫·想让乾隆看火炮
  乾隆年间,中国北方的风物景观与现在很不相同。
  河的两岸,时而荒野茫茫,粗旷雄浑。时而青山环列,如入画中。(为状至堪入画。)
  814日,天空有云,凉快不少。河的北岸,突见一坐大建筑,宏伟高矗,华丽无比,屋顶盖着黄瓦,阳光一照,金光灿灿。马戛尔尼赞叹:“奇观也!”
  中国人告知,这是皇帝行宫,皇帝出京巡游,偶尔住一下,平时都空着。当听说此类行宫中国各地都有时,马戛尔尼更是惊异得目瞪口呆。
  赏景之外,徵瑞、王文雄、乔人杰,每天都过船,与马戛尔尼、斯当东等人聊天,甚是融洽。
  只一件事,时不时干扰一下马戛尔尼的雅兴。那就是船队每次转弯调头,总要鸣锣,锣声宏大。中国人说,这是特使船队的特权,警示民船全都让开航道。
  尽管如此,马戛尔尼还是认为,要是没有吵人的锣声,“吾此行爽快极矣。”
  只可惜,融洽的气氛也好,爽快的航行也好,很快过去了。
  815日,徵、王、乔三位又过船来,神情严肃,不再闲聊。
  略事寒暄,他们说,贵使团带来的礼物清单,己译成华文,进呈皇上御览,龙颜大悦。易损体大之物,不便运往承德的,依你之愿,己蒙皇上批准,可以暂留北京。
  乾隆皇帝特别体量特使,想得更周到,命在北京找二座大宅子。一座在城中,一座在城外的圆明园。由特使自行选择。
  这件事,乾隆皇帝想得周到。徵瑞却不想让英国人住进繁华的北京城,只在的城外的圆明园找了一处宅子。借口说,我觉得特使是个雅人,城外的大宅子山水花木环绕,应该很好。对徵瑞的安排,马戛尔尼并不情愿,但他现在不急于谈此事。
  他急于要谈的,是又有新想法。想尽快在乾隆皇帝面前展示英国大炮的威力。
  他说,礼品中有几尊新式野战炮,还有几尊威力巨大的炮台式战炮。这几样虽然又大,又笨,又重,却不易损坏,还是可以运往承德,以便皇帝陛下早点观看演示。
  听此一说,不仅徵瑞,就是王文雄、乔人杰,也觉得马戛尔尼有点啰嗦。本来,皇上有意把全部礼品运往承德。你三番二次坚持要把笨重的,易损坏的留在北京。我们依了你的意思,禀报皇上。皇上体谅你们,同意了。你现在自己却改了主意,又要把那些笨重的大炮运往承德,哪能这样出尔反尔,自相矛盾。难道我们皇上由你随意摆布啊!
  徵瑞今天比较克制,不再激动,王、乔二位也不直接反驳马戛尔尼。他们说,皇上万寿庆典,日程紧凑,你们英国人去承德也待不了几天,恐怕没有机会演示火炮,还是把火炮暂留北京较好。
  马戛尔尼自知没趣,不再坚持。
  其实,徵瑞他们的真实想法是,万寿庆典,喜庆祥和。乾隆皇帝要借此宣扬自己的政治信念,那就是,万邦和睦,不举刀兵,永享太平。这种时候,你英国人运去几尊凶煞般的战争火炮,己是添乱。还想在皇上面前演示,别说皇上要生气,任何人都会愤怒。
  但是,把这些道理讲给英国人听,他们也听不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-10-27 08:41 | 显示全部楼层
顶起!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|长江论坛

GMT+8, 2021-3-4 14:16 , Processed in 0.097917 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表