长江论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 市民观察团
查看: 1556|回复: 0

[i电影大赛] 情系军运会,武汉高校推免生助力军运翻译工作

[复制链接]
发表于 2019-10-23 18:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
情系军运会,武汉高校推免生助力军运翻译工作
(李菲)创军人荣耀,筑世界和平。由于军运会服务团队急缺语言翻译方面的志愿者,为助力军运,武汉科技大学化工学院立即组织宣传和召集工作,遴选出19位素质良好,英语口语流利的推免生,参与10月16日至26日武汉青山男子沙滩篮球体育中心安排的相关志愿工作。
临阵上场不敷衍,落实到位效果佳
“最近大家都在为毕业论文忙碌,但是一接到学院通知,我们立刻前往军运会赛场参与服务工作,这对我们而言,是应尽的责任和义务,是心之所向的荣耀。”化学工程与工艺1602班王军如是说。
武科大化工学院志愿者负责直接与运动员沟通交流并进行接待,面对被紧急征用的情况,成员们积极参与语言培训,熟悉语言环境。怀着圆满完成任务的决心,推免生们连夜准备好场地安排相关问答的应变笔记,背诵英语的常用表达,彼此用英文交流,不断练习口语。
经过短期高强度的练习,当外国运动员寻找登记处、休息室、淋浴间时,他们已经能够流畅且详尽地为其提供解说服务,在各个环节做好提前通知和转接。
雨天坚持值守,传承军运精神
志愿服务期间,秋雨连绵,武科大化工学院志愿者依旧按部就班到岗值日,学生们套上雨衣,奔波在场地内外。
恰逢阿曼、斯里兰卡队员练球,应对赛场上的各类突发状况,志愿者们不敢有半分马虎,坚持在训练场旁陪伴,随时解决队员们的翻译交流问题。
“Are there any special snacks in Wuhan?”除赛事安排外,更有外国来客结合丰富的肢体语言,向志愿者们询问武汉的美景、美食、商业街、景点等。谈起与国际友人交流时的融洽情景,王军表示,看见国家军运会的盛景,各国人民齐聚江城,共庆军运,真正感受到了“筑世界和平”的深意。
“能够把自己学到的语言知识,用在实处,一方面是为国争光,实现自我价值,另一方面,更是要向世界展示中国人的素养与良好形象,从最小处一点点促进中国与世界的感情联系。”化工1601班孟浩拓骄傲地说道。



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|长江论坛

GMT+8, 2021-4-13 22:01 , Processed in 0.073377 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表